夜の上海：提灯、LED、湯気の立つ串

滬（フー、簡体字では沪）は、上海を一文字で表す略称だ。このアルバムは、真冬に友人たちと過ごした10日間の、夜の上海だ。

楽しいけれど、落ち着いている

冬のせいで夜は静かだった。本当に楽しかったが、かなり落ち着いていて、人々はとても親切だった。自分たちの酒を分けてくれたのだ。

湯気の夢

いちばんよかった場所のひとつは地下にあった。たくさんのレストランとネオンが集まる屋台のフードコートだ。湯気の夢では、赤く辛いスープに浸かった串の鉢が灯りの下に並び、いっせいに湯気を立てている。

夜の旧市街

城隍廟のまわりでは、金色の屋根が水面の上にそびえ、その下では像が青く照らされている。混み合う寺では、赤い提灯と寺の屋根が、プラタナスの枝の下、夜の人混みの上に掛かっている。店が並ぶアーケード街では、天井全体が書道の文字が書かれた提灯でできていて、暖かなオレンジ色に灯っている：頭上の灯り。

鳥のいない灯籠

鳥かごの形をした灯籠が闇の中に吊るされている。かごの中に鳥はいない。いるのは灯りの紙に描かれた偽物の鳥だけだ。それがタイトルの意味だ。

数少ないネオンのひとつ

上海の看板は香港と違い、ネオンではなくLEDだ。数少ないネオンのひとつは杏花楼の看板で、古いレンガの建物の上で赤く光っている。

撮影メモ

6枚すべてX-T5と25mmで、開放のf/1.7、1/100秒から1/500秒で撮影した。ISOは明るい灯りの下では125、寺と提灯では640、人混みでは1000まで上げた。

アルバム滬のダークサイド→

実用的なヒント

• 夜の屋台料理なら地下のフードコートを探すこと。
• 冬の夜は穏やか。楽しいけれど、静かだ。
• ネオンは珍しい。看板のほとんどはLEDなので、本物は目立つ。